The documentarian who co-produced The War Room enters the battlefield of fashion with Vogue editor Anna ("Nuclear") Wintour in The Septemb…