A muddled thriller and the final film directed by Sam Peckinpah, The Osterman Weekend has a weak script and distracted execution. CIA agent Laurence…